캐나다 온타리오 면허 → 한국 면허 교환 후기 (F-4 거소증, 30분 만에 2종 보통 + 모바일 면허)

F-4 정착기 · 1탄 거소증 · 2탄 휴대폰 · 3탄 운전면허 (지금 글) · 4탄 은행 (예정)

안녕하세요, 제이슨입니다.

F-4 시리즈 3탄은 운전면허입니다. 1탄 거소증, 2탄 휴대폰에 이어서요.

원래는 은행 얘기를 먼저 쓰려고 했는데요. 10월 21일에 신한은행에 계좌를 만들러 갔더니, 직원분이 한국 운전면허증이 있으면 절차가 훨씬 쉬워진다고 하더라고요.

어차피 바꿀 생각으로 캐나다에서 서류까지 다 준비해 온 터라, 그날 오후에 바로 면허시험장으로 갔습니다. 은행 얘기는 4탄에서 할게요.

결과 (10월 21일): 온타리오 G 면허 → 한국 2종 보통 교환 완료. 안산운전면허시험장, 접수부터 카드 받기까지 30분이 안 걸렸음. 모바일IC 면허로 받아서 그 자리에서 PIN 등록, 모바일 운전면허증까지 등록. 온타리오 원본은 시험장이 보관. 한국에서 든 비용 44,500원.

세 줄 요약

• 캐나다에서 면허 공증 + 온타리오 아포스티유를 해 오고, 한국에서 출입국사실증명만 떼서 갔더니 바로 2종 보통으로 교환됐습니다.
• 접수 → 시력검사 → 5분 대기 → 카드 수령. 30분이 안 걸렸습니다. 외국 면허 교환 창구는 오후 5시 마감이라고 하니 시간은 넉넉히 잡으세요.
• 온타리오 원본은 시험장이 가져갑니다. 돌려받으려면 출국할 때 비행기 티켓이랑 한국 면허증을 들고, 교환한 그 시험장에 직접 가야 해요.

준비한 서류

사진은 거소증 신청할 때 찍어 둔 사진 파일이 있어서 인화만 했습니다. 사실 그때 뽑은 사진이 남아 있었는데 못 찾아서... 여기서 또 12,000원 낭비했네요.

공증과 아포스티유는 F-4 서류 준비할 때 같이 해 왔습니다. 1탄에 쓴 것처럼 연방 아포스티유는 시간이 부족해서, 온타리오 공증 + 주정부 아포스티유 경로로 갔어요.

시험장에서 (10월 21일)

사진관 들러 사진 뽑고, 행정센터에서 출입국사실증명 떼고, 택시 타고 안산운전면허시험장에 도착하니 오후 4시 반쯤이었습니다.

이렇게 늦어진 건 원래 은행 업무를 보던 중이었기 때문이에요. 직원분이 한국 면허증이 있으면 절차 몇 가지를 건너뛸 수 있다고 해서, 면허부터 받기로 하고 부랴부랴 간 거였습니다.

외국 면허 교환 창구는 5시에 마감한다고 하더라고요 (현장 직원 말). 아슬아슬했습니다.

순서는 이랬어요.

1. 창구 접수. 쓴 서류는 응시원서, 질병 · 신체에 관한 신고서, 개인정보 수집 동의서, 외국면허 교환 및 폐기 동의서
2. 시력검사 (신체검사비 7,000원)
3. 신체검사 결과지를 들고 다시 접수 창구에 제출. 이때 면허 발급비 15,000원 결제 (모바일IC 면허라서. 일반 면허는 5,000원 싼 10,000원)
4. 창구 앞에서 5분쯤 기다리니 이름을 불러서 카드 수령

전부 30분이 안 걸렸습니다. 서류만 다 준비돼 있으면 정말 금방이에요.

면허증 이름은 거소증처럼 영문 이름으로 나왔습니다. 직원분 말로는 외국인은 영문 이름이 법적으로 등록된 이름이고, 한글 이름은 보조라고 하네요.

면허증 뒷면에는 해외에서도 쓸 수 있게 영문 버전이 들어가 있어요. 다만 여행 간 나라에서 경찰이 차를 세웠을 때 그걸 인정해 주느냐는 별개 문제라, 저는 웬만하면 그냥 국제운전면허증(IDP)을 받아서 갑니다.

온타리오 원본은 시험장이 가져갑니다

교환하면 온타리오 면허 원본은 돌려주지 않고 시험장이 보관합니다. 외국면허 교환 및 폐기 동의서에 조건이 다 적혀 있어요.

• 교환일로부터 10년 안에 찾아가지 않으면 폐기
• 돌려받을 수 있는 경우는 세 가지: 1) 해외 출국 2) 한국 면허를 본인이 취소 3) 외교공관 송부 요청
• 출국 때 돌려받으려면 출국 비행기 티켓 + 신분증(한국 면허증 등)을 들고 본인이 직접 가야 함
• 교환한 그 시험장에서만 돌려받을 수 있음

저는 안산에서 바꿨으니 안산에 가야 받을 수 있는 거죠.

다른 분들은 보통 그냥 캐나다에 돌아가서 온타리오 면허를 새로 재발급받는 것 같더라고요. 캐나다에서 바로 운전해야 하는 분들은 출국 전에 찾아가는 게 편할 겁니다.

모바일IC 면허 + 모바일 운전면허증

면허는 일반(10,000원)과 모바일IC(15,000원) 중에 고를 수 있는데, 5,000원 더 내고 모바일IC로 했습니다.

카드를 받는 그 자리에서 PIN 4자리를 등록해 줬고, 바로 모바일 신분증 앱에 모바일 운전면허증까지 등록했습니다.

2탄에 썼듯이 거소증은 받을 때 PIN 안내를 못 받아서 다음 날 출입국에 다시 가야 했는데, 면허는 창구에서 알아서 해 주더라고요.

그리고 신기했던 게, 제 휴대폰은 한글 이름으로 개통했고 면허증은 영문 이름인데도 등록이 됐습니다. 안 될 줄 알았어요.

적어도 정부 모바일 신분증 앱에서는 이름 표기 차이가 문제가 안 됐습니다. 은행이나 다른 앱에서도 그럴지는 아직 모릅니다.

반대로 안 되는 분도 있었어요. 시험장에 있던 분인데, 원래 외국인이었다가 한국으로 귀화하신 분이었습니다. 귀화 전에 휴대폰을 영문 이름으로 개통해 놨는데 면허증은 한글 이름으로 받으니까, 본인인증 이름이 안 맞아서 모바일 운전면허 등록이 안 되더라고요 ㅋㅋ 암튼 본인인증 만든 사람 한 대 쥐어박고 싶네요.

참고로 현시점 원칙은 외국인은 영문 이름이 맞다고 합니다. 거소증의 한글 이름은 읽기 편하라고 같이 적어 주는 거지 법적 효력은 없다고 하네요. 자세한 얘기는 2탄에 있어요.

출입국사실증명: 2022년부터만 나왔는데 통과

도로교통공단 안내에는 출입국사실증명이 "출생년도부터 현재까지"로 나와 있습니다. 그래서 행정센터에서 출생년도부터로 떼 달라고 했고, 실제로 용지 아래 조회 기간에도 출생일부터로 찍혀 있습니다. 그런데 기록은 2022년 입국부터만 나왔어요.

알고 보니 이상한 게 아니었어요. 캐나다 시민권을 받은 뒤 한국에 처음 들어온 게 2022년 6월이고, 그 전에 마지막으로 온 건 2012년, 아직 한국 국적일 때였거든요. 외국인으로 들어온 기록부터 나오는 것 같습니다 (추정). 어쨌든 교환은 문제없이 됐어요.

비용

캐나다에서 한 면허 공증 · 아포스티유는 1탄 서류랑 같이 냈는데, 가격표대로 면허 몫만 나누면 **$29.56 (CAD)**입니다 (공증 추가 1건 $12 + HST 13% = $13.56, 아포스티유 $16). 1탄 비용에서는 이 몫을 뺐어요.

같은 케이스라면

1. 캐나다에서 면허 공증 + 아포스티유를 해 오세요. 저는 온타리오 주정부 아포스티유로 했습니다.
2. 출입국사실증명은 행정복지센터에서 2,000원. 시험장 가기 전에 떼 가세요.
3. 외국 면허 교환 창구는 5시 마감입니다 (안산, 현장 직원 말). 늦어도 4시 전에는 도착하세요.
4. 5,000원 더 내고 모바일IC로 받으세요. 그 자리에서 PIN 등록하고 모바일 면허까지 끝납니다.
5. 원본은 시험장이 가져갑니다. 캐나다에서 운전할 계획이 있으면 출국할 때 비행기 티켓이랑 한국 면허를 들고, 교환한 시험장으로 찾으러 가야 해요.
6. 은행 계좌를 아직 안 만들었으면 면허부터 받는 것도 방법입니다 (신한은행 직원 말, 자세한 건 4탄에서).

총평

서류만 준비되어 있으면 이번 시리즈에서 제일 쉬운 단계였습니다. 거소증은 받기까지 36일, 휴대폰은 이틀 동안 이것저것 막혔는데, 면허는 30분 만에 끝났어요.

F-4 서류 준비할 때 면허 공증이랑 아포스티유를 같이 해 온 게 제일 잘한 일이었습니다.

다음 편 예고

4탄은 은행입니다. 면허 들고 신한은행에 다시 가면 바로 해 주겠다고 했는데, 어떻게 됐는지는 4탄에서 쓸게요.

제 개인 경험입니다. 준비 서류와 절차는 시험장, 면허 발급 국가, 시기마다 다를 수 있으니 가기 전에 도로교통공단 외국면허 교환 안내를 꼭 확인하세요.